1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
GEweerschot
Adem.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
Wat is er gebeurd?
Hij wilde het geld niet aannemen.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
Dus je hebt hem neergeschoten?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
Jij bent de opsporingsambtenaar.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
Je denkt wij
had hem niet moeten doen.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Ik heb een andere manier om te betalen
voor Alfie's zorg?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
Hoe werk je met mijn
gereedschap van een broer?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
Je houdt van haar.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Kent u sekswerkers?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
Je bent echt zo wanhopig, hè?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
Het is niet voor mij. Het is voor Alfie.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Je had het mij moeten vertellen
kwamen.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Iemand steelt €10 miljoen
van mijn geld,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
En jij denkt dat ik niet kom?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
Hou je van dit meisje?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Het is ons plan.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
Wij zijn de baas.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
Als het erop aankomt,
We zijn Leo niets verschuldigd, ja?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
Ik bedoel, kijk, dit klinkt misschien
als een domme vraag,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
maar hoe pittig hou jij van dingen?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
MOTOR SPUTTERT

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ Ik hou van je, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ Ik hou van je

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Meisje, het is niet lang geleden

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ Maar ik voel me thuis

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ Ik dans niet alleen

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ Ik ben gek

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Het controleren van dit alles zette me aan het denken
mijn beste vriend is mijn vriendin

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ Ik heb aan je gedacht

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Dansen op bed

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ Ik heb aan je gedacht

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Dansen op bed

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ Ik heb aan je gedacht

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Dansen op bed

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ Was dat te vroeg?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ Ik heb aan je gedacht

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Dansen op bed

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Kom op

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ Ik hou van je, ik hou van je,
Ik hou van je, ik hou van je

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ Ik hou van je, ik hou van je... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
STORENDE MUZIEK

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
TELEFOON BUIZEN

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Bella?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Het is jouw munitieman, toch?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
Ja.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Je kunt het nu neerleggen.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Breng het gebied in kaart. Controleer op cameratoezicht.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Zoek uit of er andere boten waren
hier afgemeerd.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Ik ben ermee bezig.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Gaat het?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Je had gelijk.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
Ik flirtte met Hubble om hem te pakken te krijgen
samenwerken.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
Ik was je aan het plagen.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
Ze hebben hem ervoor vermoord.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Nee. Dat weet je niet.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
Je weet niet wat voor andere shit
Hubble was er mee in de war.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
Hij biedt aan om ons te helpen,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
hij wordt uiteindelijk neergeschoten
en in een kanaal gedumpt.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
Denk je dat het toeval is?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
Je ziet er op een bepaalde manier uit,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
je kunt jongens als Hubble krijgen
om iets te doen.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Ik heb hem gebruikt.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
Het was niet mijn bedoeling om je te dwingen
schuldig voelen.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
Ik zou me schuldig moeten voelen.
Nee, dat zou je niet moeten doen.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Het ligt niet aan jou.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
Het ligt niet aan jou!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
Ik ga deze lullen vangen.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Leugenaar, leugenaar

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Onder de oppervlakte heb ik geen openhartigheid

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ Je neemt en neemt

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Als een muis die heeft
de kat bij de staart

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Tittel, ratel, titel, ratelverhaal

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Leugenaar, leugenaar

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Ik blijf bij je... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Wie heeft je Hubble verteld?
was in Portugal, hè?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Wie heeft het je verteld? Een man aan wie ik wiet verkoop.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
Hoe komt het dan dat we gewoon trokken?
Hubble's lichaam uit het kanaal?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
Deze man, hoe heet hij?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
O, kom op...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Gewoon omdat je meisjesachtig haar hebt
en je draagt een harembroek,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
denk niet dat ik niet ga trappen
de shit uit je.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
OK. Kijk, ik ken alleen zijn bijnaam,
oké?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Iedereen noemt hem Scooby.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Ontdek zijn echte naam.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
OK. OK!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tsk!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Surfen op beloftes
van lichtere tijden

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ Hogere inzet, helderdere geesten... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Hubble's lichaam is gevonden.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
Shit.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Heb je het wapen weggedaan?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Ja, ik heb het afgebroken.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
De onderdelen overal in bakken gedumpt
Londen.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Mogelijk krijgen ze een klap
de ballistiek.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
Dat wijst naar wie Hubble ook was
het wapen repareren voor.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Zou daar iets in kunnen zitten.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
Nieuwe brander. Gooi de oude weg.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Waar is Bella?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
Ik weet het niet.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
Je moet haar aan de lijn doen.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
Als ze je de handboeien omdoet,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
Je zult wensen dat je luisterde
voor mij.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
TELEFOON BUIZEN

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Jasper.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Wat heb je haar verteld?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Wie is Scooby?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Scooby was de naam
van mijn cavia.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
Het was de enige bijnaam
Ik zou kunnen bedenken.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Je moet Bella van mijn rug krijgen.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
VLEESSCHEUREN

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
ORGANEN SQUELCHEN

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Ben je aan het auditeren
voor Love Island, jij ook?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
Doe je auditie voor Fat Camp?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Rot op.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
Geen vet op mij, maat.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Het is pure spierkracht.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Hoe gaat het met Bella?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Geeft zichzelf de schuld van wat
er met Hubble is gebeurd.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
Ik voel me echt rot
omdat je haar dat hebt aangedaan.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
Wat gaan we doen met Dubois?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
Ik weet het niet.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
Als hij door Londen wil reizen
andere mensen bedreigen,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Ik zeg dat we hem zijn gang moeten laten gaan.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
En dan tekent hij een blanco?
Bedreigt Sophia?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Hoe lang duurt het voordat ze je opgeeft?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
Hij heeft geen reden
Sophia te verdenken.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
We moeten het geld in handen krijgen.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
Wat doet deze accountant?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Ja, zoveel geld witwassen
Het is niet gemakkelijk, maat.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Weet je nog dat Frannie Bond omviel?
al die banken.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Hij zei altijd: het moeilijke gedeelte
het geld niet stelen,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
het besteedt het.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Is hij nog binnen?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Kreeg ruzie om
een pakje noedels.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Schacht recht door het hart.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Hij was dood voordat hij de grond raakte.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Bedankt dat je zoiets deelt
een opbeurend verhaal.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
Ik voel me zoveel beter.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Sorry, had ik moeten zeggen dat hij nog leefde
nog lang en gelukkig,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
babyherten naar binnen zuigen
een zonovergoten bos?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Een reekalf.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
Het is wat je een babyhert noemt.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
O, toch?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Nou, bedankt voor het onderwijzen van mij.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Knopkop!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
O God!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
O, mijn God.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Waar is Lucas?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Ik heb hem met een boodschap gestuurd.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Wij zijn alleen met ons tweeën.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Houd je van mijn neef?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
Ja.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
Je wilt dat hij het plaatst
een baby in je buik?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Eh... dat hebben we niet gedaan
er echt over gesproken.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
Sluit je ogen.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
SOPHIA SCOFF

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Sluit ze.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
Toen ik een jongen was,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
Ik zou make-up op doen
het gezicht van mijn moeder

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
om de blauwe plekken vanaf wanneer te bedekken
mijn vader zou haar slaan.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Op een dag wist ik het zeker
hij zou haar vermoorden.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Open.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Parfait.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Behandelt Lucas je zo?
een prinses?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Wat bedoel je?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
Ik bedoel, eh...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...koopt hij dure cadeaus voor je?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Designer handtassen, sieraden?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Nee.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Gokt hij of gebruikt hij drugs?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Nee. Nooit.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
Waarom vraag je dat?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Nou, ik geef heel veel om hem.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
Hij is als een zoon voor mij.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Jouw lippen.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Je bent heel mooi.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
Ik ben te laat op mijn werk.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
SLEUTELS JANGLE

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
AUTO PIEPELT

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
GEspannen MUZIEK

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Cappuccino, één suiker.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Vergeet nooit meer een koffiebestelling.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
Dat is raar.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
Ik ging voor charmant.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Wat kan ik voor je doen, Leo?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
De man die je hard rijdt
voor ons gehackt...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
De pornoman? Ja.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
Ze vonden zijn lichaam in een kanaal.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Schotwond in de borst.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
Ik hoopte dat je dat misschien wel had gedaan
het ballistische rapport.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
Je bent enthousiast.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
Dat zeggen ze wel over mij.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
Doen ze?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
Daar dacht ik al dat je er was
rond mijn bureau hangen

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
omdat jij dat was
gaat mij mee uit vragen voor een drankje.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Oh, we kunnen wat gaan drinken.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Alleen als jij dat wilt.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Ja, ik zal je een bericht sturen.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
En ik zal op jouw antwoorden
bericht wanneer ik het ontvang.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Eh, we hebben een treffer.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
Het gesjoemel met die pornoman
kogel wedstrijden

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
een kogel die we uit een dealer haalden
die werd neergeschoten op de Kingsway.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Hebben ze verdachten?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Kieran Taylor.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Ik heb een baan voor je.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
Ben je gisteravond uit geweest?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Jamie kwam langs.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
Kon niet slapen.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Bleef aan Hubble denken.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
We hebben iets gehoord van forensisch onderzoek.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
Het geweer op de kogel dat
Hubble vermoord

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
komt overeen met degene die ze hebben getrokken
uit een handelaar.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
Een getuige identificeerde Kieran Taylor als
de schutter.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Veroordelingen wegens mishandeling
en gewapende overvallen.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Het heet Scooby.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
Wat?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Jasper zegt dat iemand Scooby heeft gebeld
vertelde hem dat Hubble in Portugal was.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Het lijkt erop dat Kieran dekking bood
zijn sporen.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Is er een adres voor hem?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 ontmoet ons daar.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Gewapende politie!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duidelijk!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Het lijkt erop dat er niemand heeft geleefd
hier voor een tijdje.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ach, Jezus!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Tsk! Oh!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
In godsnaam!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Wil je de keuken overnemen?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
Ja.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
Deze man heeft een schoonmaakster nodig.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
Afschuwelijk.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
GEspannen MUZIEK

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
GEspannen MUZIEK

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
GEspannen MUZIEK

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Met de ballistiek en het geld,
Kieran is klaar.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Nu moeten we hem alleen nog vinden
en de rest van het geld.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Ja, we moeten het onderzoeken
Kierans bemanning,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
Kijken of we kunnen identificeren wie dat heeft gedaan
de overval met hem.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
Ja.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
Wat? Wat is het?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Pascal denkt dat Lucas heeft gestolen
het geld.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
Zei hij iets?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
Hij vroeg of Lucas sieraden voor mij koopt,
of hij nu gokt of drugs gebruikt.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
Hij is gewoon...
Hij is... hij is... hij is aan het vissen.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
Hij heeft mijn make-up gedaan.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
Op je gezicht?
Waar zou hij het anders doen?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Verdomde hel.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Kijk, hij weet er niets van, oké?
Hij is gewoon... Hij is een engerd.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
Je kent hem niet. Hij maakt me bang.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Ik ga niet zitten wachten
zodat hij erachter kwam dat ik het was.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
Je zei dat je me veilig zou houden.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
Doe iets.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Mm!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Mm. Hij is echt heet!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
Ernstig?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Mm!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
Hij moet een meisje krijgen.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Waarschijnlijk meer dan één,
arrogante lul.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
We vinden zijn meisje, vinden hem.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Lelie?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Ja? Hoi.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
Ik ben... Ik ben Bella.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Hé, Bella. Dit is Leeuw.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
Dus jullie willen een triootje?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
Wat? Wat?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
Nee. Nee. Nee. Nee.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Meestal als ik koppels ontmoet,
het is omdat ze willen...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
Oh, we zijn... We zijn niet...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
Wij zijn geen koppel.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
Oh? Wij werken samen. Ja.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
We wilden je gewoon ontmoeten om, eh...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Het is voor mijn broer.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
Het is niet zo raar als het klinkt.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
In mijn vakgebied is dat niet het geval
kom zelfs in de buurt van raar.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Wil je het haar vertellen?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Ja, hij heeft een ongeluk gehad.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
Hij is verlamd vanaf zijn nek naar beneden.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
Een aantal van mijn vaste klanten
een handicap hebben.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
Dit zijn de resultaten van mijn laatste
screening op seksuele gezondheid.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
Ik laat me elke twee weken testen.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
En ik gebruik altijd condooms,
geen uitzonderingen.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Hoe veel? Ik bedoel...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
Voor regelmatige geslachtsgemeenschap en oraal,
het is 300 per uur.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Hoewel sommige jongens van je broer zijn
situatie als

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
om te zien hoe ik een dildo op mezelf gebruik.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Anale extra.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Gewoon uit nieuwsgierigheid,
hoe... hoeveel extra?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Lijkt eerlijk.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Betaling vooraf.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
En ik neem alle gangbare creditcards aan.
behalve AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
Ze verpesten je echt met de kosten.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Ja.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Wanneer gebeurt dit dan?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
We laten het je weten.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Koel.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Lijkt leuk. Mm-hm.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Michael zegt dat de politie gelooft

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
een man genaamd Kieran Taylor
heeft je geld gestolen.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Ken je hem?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
Nee.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
Hoe wist deze Kieran-persoon dat?
zat het geld in de Range Rover?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
Ik weet het niet.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Maar de politie is op zoek
voor hem.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Leg het woord uit.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Er is 20.000 voor iedereen die kan
vertel ons waar hij is.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
Voor wie is dat?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
Jasper.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Bella maakte het hem moeilijk,
en hij kwam echt voor ons door.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Waar is Bella's hoofd?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
Ze mikt op Kieran Taylor.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
LEEUW ZUCHT

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
We laten geen onschuldige man in de val lopen.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
Hij zit tot in zijn tenen in de problemen.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
Ja?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
Hoe ga je je voelen als
Dubois komt achter hem aan

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
en een kogel door zijn hoofd schiet?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Ik zal een rivier van tranen huilen.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
Je hebt liever dat Dubois het zegt
een kogel in je hoofd?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Uiteraard niet.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
Ondertussen Bella en Dubois
zijn op zoek naar Kieran Taylor,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
ze zoeken ons niet.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Maya?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
Jij mijn 10.30 uur?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
Ben je hier vanwege Kieran?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Hoe wist je dat?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
Ik ken Kieran sinds wij
waren kinderen.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Elke keer als de politie langskomt,
het gaat altijd over hem.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
We moeten er met hem over praten
een lichaam dat we uit het kanaal hebben gehaald.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
Ik heb Kieran al lang niet meer gezien
twee weken.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Weet je waar hij is?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
Londen, ergens.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Kunt u het voor ons beperken?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
Dat is het beste dat ik heb.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Hm.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
Wat is de aard
van uw relatie met Kieran?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
De aard van onze relatie?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
Wij neuken.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Sommige jongens bedrijven de liefde.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Andere jongens hebben seks.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Kieran neukt.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Ze weet waar ik het over heb.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
Heb je een telefoonnummer voor hem?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Een oude.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
Hij verandert het voortdurend.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Ik heb meer simkaarten dan
een telefoonwinkel.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
Ik denk dat het geen zin heeft
het je vragen

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
om ons te laten weten als je het hoort
van hem?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
Je raadt het goed.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
Je bent ongelooflijk behulpzaam geweest.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
Bedankt.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
U leest uw bestanden over alles
de slechte dingen die Kieran heeft gedaan.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Vertelt je niet het hele verhaal.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hoe hij opgroeide...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...hij ging maar één kant op.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
We moeten haar plaatsen
onder toezicht.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Ja, als Kieran langskomt,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
we kunnen er misschien getuige van zijn
van dat legendarische neuken.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
Ben je jaloers?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
God, jullie hebben er een hekel aan als we dat zeggen
andere jongens zijn goed in bed.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Ja, ik ben helemaal verscheurd van binnen.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Hé, het is oké.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
Ik weet zeker dat jij ook geweldig bent.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
BELLA LACHT

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
Is ze hier?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Ja.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
Ik ben nerveus.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Het komt goed met je.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Zal ik haar binnen laten?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Ja.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Leeuw?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Bedankt dat je dit doet.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hoi.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Lily, dit is Alfie.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
Hoi.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Hoi.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Blijf je kijken?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Want dat is extra.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
LEEUW SCOFF

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Jullie kinderen, veel plezier.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Mm!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Pistache? Rot op!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
Slaap je beter?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Mm.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
Dit ding met Hubble,
je moet het loslaten.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Zou je dat kunnen?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
Ja. Hm.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
Het is oké voor jou. Dat heb je niet
alles om je schuldig over te voelen.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Is dat wat jij denkt?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
Wat?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Wat is het?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
Ik heb je nooit verteld wat Alfie was

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
doen toen hij werd aangereden
met de auto, toch?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Ik heb het nog nooit aan iemand verteld.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Wat was hij aan het doen?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
Wat? Wat is dat?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
Het is een filter voor
een AeroPress-koffiezetapparaat.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
Bij mijn oude zat een scheurtje,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
dus ik heb een vervanger besteld.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
Maar ik heb de bezorging gemist.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
En ik heb Alfie laten gaan
en haal het op bij het postkantoor.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
Hij was op de terugweg.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
Hij stak de weg over en...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Omdat ik er niet mee kon leven
een paar gemalen koffie in mijn koffie.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
Dat had hij kunnen zijn
iets doen...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Ja, maar dat was hij niet, toch?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
Hij kreeg een filter
voor mijn Aeropress koffiezetapparaat.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Je weet dat Alfie jou niets kwalijk neemt.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
We hebben er zelfs nog nooit over gesproken.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Dus ja...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...Ik ben verantwoordelijk
voor wat er met hem is gebeurd.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Nee. Het is niet jouw schuld.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Net zoals wat er gebeurde
naar Hubble is niet van jou.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Ik wou dat je hem kende toen hij
was jonger.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
Hoe was hij?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
Hij was gewoon het gekste kind.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
Hij was gewoon grappig.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
Hij deed aan slaapwandelen.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
Eén keer vond ik hem,
hij kijkt naar mij en hij gaat,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
hij zegt: "De eenden komen eraan,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"pak de uienemmer."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
ZE LACHEN

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
De uienemmer?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ah, fuck weet het.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
ZE LACHEN

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
De tijd is bijna om.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Hé, Alfie.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Hé, Bella.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
Dus...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...hoe was dat?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
Het was oké.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Gewoon oké?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Mm?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Lily zei dat ze je knap vond.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Nou ja, ze is ook maar een mens.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Als we nu maar mijn broer kunnen pakken
gelegd, iedereen krijgt wat.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Misschien moeten we, eh,
regel een sekswerker voor hem.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Ja, het gaat goed met mij.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Handen omhoog met wie seks heeft gehad
de laatste twee maanden.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
Oh!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Steek je andere hand voor mij op.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
Leo grinnikt

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Het lijkt erop dat iemand een buitenbeentje is.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Eigenlijk heb ik een beetje medelijden met hem.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Nou, de volgende keer kun je ervoor betalen
je eigen sekswerkers.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Kom op, we gaan weg.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Heb je zijn gezicht gezien?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Mm-mm.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
We hebben het goed gedaan.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
Ik weet het niet, misschien moeten we allebei bezuinigen
onszelf wat speling, hè?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Ik zal het doen als jij wilt.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
OK.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
Wat?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Wil je later nog iets drinken?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Eh, ja. Zeker.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Goed.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
Ik zal je volgen.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
OK.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
TELEFOON rinkelt

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Bella?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
We hebben dit van een ringdeurbel gehaald
op het huis aan de gracht.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
En dat lijkt mij een lichaam.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
Ze dragen het naar het kanaal.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Kunnen we inzoomen?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
De resolutie is niet hoog genoeg.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
We hebben het bord. Het is gekloond.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
Ik heb het via ANPR gedaan.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
Er zijn hits op verschillende locaties.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Zes op Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
Ze moeten het behouden
ergens in de buurt.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Waar de auto ook is,
Misschien is Kieran Taylor daar ook.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
We moeten de lokale camerabeelden controleren.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
Bedankt.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
Wat is er aan de hand?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
We hebben een pauze ingelast.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Vertel het onderweg.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
GEspannen MUZIEK

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Hopelijk is een van de winkels gepakt
de BMW op hun CCTV.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Alleen de nacht uitrijden

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Ik vraag me af of ik te ver ben gegaan
thuis, thuis... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Hé, maat.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
Mag ik de camerabeelden controleren, alstublieft?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Elke man wil zijn naam en plaats,
de bekendheid

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ Ik heb veel pijn meegemaakt

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ De lucht staat op het punt te breken...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Leeuw?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
Ze hebben de BMW op ANPR gekregen.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Ja, we doorzoeken het gebied in de buurt
nu de opsluiting.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
Je moet het geld verplaatsen, oké?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
Het maakt mij niet uit, ga er nu gewoon heen.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ Maar ik bleef hangen

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Tranen van een kroon

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ Betere mannen zijn mij voorgegaan... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
Juist.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Zal ik hier inchecken?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
Wil je daar inchecken?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Ja, ik kom hier inchecken, jij gaat...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
Ik blijf naar beneden gaan.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
HOORN SCHLAAT
BANDEN KRIJGEN

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Ik ga hier even inchecken, oké?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Ik zal bij de buren kijken.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ Niemand kent mijn offer

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ Niemand weet dat ik mijn leven heb gegeven... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
Er zijn beelden van de BMW die draait
linksaf de Kapelstraat in.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
BANDEN KRIJGEN

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Nee. Dummy-camera's.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ Ik ben het niet waard

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ Maar ik bleef hangen

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Tranen van een kroon

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ Betere mannen zijn mij voorgegaan... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Oké, oké, we moeten uit elkaar gaan.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
Oké, jij neemt die straat.
Ik zie je hier terug. Ja.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Tranen van een kroon

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ Ik ben het niet waard

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ Maar ik bleef hangen

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Tranen van een kroon

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ Betere mannen zijn mij voorgegaan

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Wil het doorgeven... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
Waar ben je?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
Ik ben dichtbij. Ik zit vast in het verkeer.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
Je moet nu hierheen komen.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
Oh, verdomme!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
HOORN SCHLAAT

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
LEEUW Hijgend

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
GEspannen MUZIEK

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
TELEFOON rinkelt

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
Ik zit vast.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Het is een patstelling.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Leeuw?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
GEspannen MUZIEK

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Leeuw?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
GEspannen MUZIEK

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Leeuw?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
GEspannen muziek bouwt op

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Bella heeft de lock-up gevonden.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
En we zijn genaaid!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
Wij hebben het.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Deze man zag een grijze BMW
vorige week gereden.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Marcus?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Ja, ja, dat zullen we nodig hebben
een huiszoekingsbevel

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
voor een lock-up in Lisson Street.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
Politie! Politie! Politie!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
Geen BMW.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
Geen Kieran Taylor.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Misschien is het geld hier?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
LEEUW DIE ZWAAR ADEMT

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Guv.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Ja?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Er ontbreken schroeven.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
Iets?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Het is leeg.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
GEspannen MUZIEK

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
Ik weet dat je je slecht voelt...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...maar we kunnen het niet vertrouwen
Leeuw rond Bella.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Ja?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Ondertiteling door Red Bee Media